Elementos para evitar a repetição - One/Ones

5. UNCOUNTABLE NOUNS - SUBSTANTIVOS INCONTÁVEIS

Não se usa a palavra substitutiva (one ou ones) para referir-se a substantivos incontáveis. Veja:

If you like tea I'll give you some (tea). (NOT ... some one)

Saiba mais sobre substantivos incontáveis em inglês

6. ONE / ONES não são usados caso estejam posicionados imediatamente depois de: pronomes possessivos adjetivos e substantivos, número e some, several, a few e both.

Take your book and pass me mine. (NOT ... pass me my one)
(Pegue o seu livro e me passe o meu.)

Are there any oranges? Yes, Cristina bought some yesterday. (NOT ... Cristina bought some ones yesterday.)
[Há laranjas? Sim, Cristina comprou algumas (laranjas) ontem.]

I would like to see both. (NOT ... both ones)
(Eu gostaria de ver os dois/ambos.)

How many pants did she buy? She bought four. (NOT ... four ones.)
[Quantas calças ela comprou? Ela comprou quatro (calças).]

ATENÇÃO: ONE/ONES SÃO USADOS APÓS PRONOMES POSSESSIVOS ADJETIVOS E SUBSTANTIVOS, NÚMEROS E SOME, SEVERAL, A FEW E BOTH, CASO HOUVER ADJETIVO. Observe os exemplos abaixo:

Which shirt are you going to wear?
I'm going to wear my new one. (NOT ... my new.)
                           (adj.)

Qual camisa você vai usar?
Vou usar a minha (camisa) nova.

Are there any oranges?
Yes, Cristina bought some sweet ones yesterday.
                                   (adj.)
(NOT ... some sweet yesterday.)
[Há laranjas? Sim, Cristina comprou algumas (laranjas) doces ontem.]

7. NOUN MODIFIERS (SUBSTANTIVOS MODIFICADORES / SUBSTANTIVO AUXILIAR)

Em Inglês, podemos colocar dois substantivos juntos. O primeiro substantivo é chamado de substantivo adjunto auxiliar e é usado como adjetivo para modificar/qualificar o segundo substantivo. O primeiro substantivo quase sempre se encontra no singular, pois segue a regra dos adjetivos que diz que, em Inglês, permanecem no singular. Com isto, é importante lembrar que geralmente não se usa ONE/ONES após substantivos modificadores. Veja alguns exemplos de noun modifiers:

Do you prefer coffee cups or tea cups? (NOT ... tea ones.)
(Você prefere xícaras de café ou xícaras de chá?)

I've lost my wrist watch. (Perdi meu relógio de pulso.)

I bought a table lamp yesterday. (Comprei uma lâmpada de mesa ontem.)

David takes the school bus to school. (David pega o ônibus escolar para a escola.)

I have to buy some baby clothes to my child. (Tenho que comprar algumas roupas de bebê para meu filho.)

8. THAT OF

Geralmente, ONE/ONES não são usados após substantivos que se encontram no Caso Possessivo. Omite-se a palavra substitutiva ou se faz a construção com that of/those of. Esta construção é bastante formal. Exemplo:

A Mathematics's class is easier than a Chemistry's class. (NOT ... than a Chemistry's one.)
(Aula de Matemática é mais fácil do que aula de Química.)

A Mathematics's class is easier than that of a Chemistry.
(Aula de Matemática é mais fácil do que aula de Química.)