Os Pronomes (The Pronouns)
Pronome é a classe de palavras que acompanha ou substitui um substantivo ou um outro pronome, indicando sua posição em relação às pessoas do discurso ou mesmo situando-o no espaço e no tempo.
Os pronomes nos ajudam a evitar repetições desnecessárias na fala e na escrita. São divididos em:
Pronomes Pessoais - Personal Pronouns
Os Pronomes Pessoais referem-se a alguma pessoa, lugar ou objeto específico e são subdivididos em Pronomes Pessoais do Caso Reto (Sujeito) - Subject Pronouns e Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo (Objeto) - Object Pronouns.
Caso Reto (Sujeito) Subject Pronoun |
Caso Oblíquo (Objeto) Object Pronoun |
| I (eu) | me (me, mim) |
| you (tu, você) | you (lhe, o, a, te, ti, a você) |
| he (ele) | him (lhe, o, a ele) |
| she (ela) | her (lhe, a, a ela) |
| it (ele, ela [neutro]) | it (lhe, o, a) |
| we (nós) | us (nos) |
| you (vocês, vós) | you (vos, lhes, a vocês) |
| they (eles, elas) | them (lhes, os, as) |
1. Os Pronomes Pessoais do Caso Reto desempenham papel de sujeito (subject) da oração:
Rachel and I go to the park every day. (Eu e Raquel vamos ao parque todos os dias.)
She is Brazilian. (Ela é Brasileira.)
2. Os Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo desempenham as seguintes funções:
a) Objeto direto ou indireto:
Alfred loves her. (Alfredo a ama.)
b) Objeto de preposição:
We talked to him last night. (Nós falamos com ele ontem à noite.)
OBSERVAÇÕES:
1. É indispensável que se saiba claramente a diferença entre sujeito e objeto.
We saw him at the bookstore. (Nós o vimos na livraria.)
(s.) (o.)
He saw us at the bookstore. (Ele nos viu na livraria.)
(s.) (o.)
I gave you a flower. (Eu lhe dei uma flor.)
(s.) (o.)
You sent me a letter. (Você me mandou uma carta.)
(s.) (o.)
2. You é Pronome Reto (sujeito/subject pronoun) e também Pronome Oblíquo (objeto/object pronoun).
You are a beautiful woman. (Você é uma mulher bonita.)
(s.)
He gave some flowers to you.
(Ele deu flores a você.)
(o.)
3. Em Inglês não há omissão do sujeito como pode ocorrer em Português, salvo em raríssimas exceções e em linguagem muito informal. No caso de sujeito inexistente, oculto ou indeterminado, devemos empregar it, we ou they.
It is easy to play basketball. (É fácil jogar basquete.)
We speak Italian in Italy. (Falamos Italiano na Itália.)
It started to rain. (Começou a chover.)
We will go to the beach in the summer. (Iremos para a praia no verão.)
They always think I am wrong. (Sempre acham que eu estou errado.)
