Verbos Modais - Modal Verbs

5. Must

Must é usado para expressar obrigação e dedução (quando usado na afirmativa) e proibição (quando usado na negativa):

The doctor said you must stop smoking, otherwhise you will die. (O médico disse que você tem que parar de fumar, caso contrário você vai morrer.)

The children must be sleeping now. There are no lights on in their room. (As crianças devem estar dormindo agora. Não há luzes acesas no quarto delas.)

You must stop. (Você deve parar.)

He must be at home.
(Ele deve estar em casa.)

We must help her. (Nós devemos ajudá-la.)

You must wear your coat, it is too cold outside.
(Você deve colocar o seu casaco, está muito frio lá fora.)

You must not shoot this place. (Você não pode filmar este local.)

Children mustn't see this movie. (Crianças não podem ver este filme.)

He must be very rich. (Ele deve ser muito rico.)

You have been working all day, you must be tired. (Você trabalhou o dia todo, deve estar cansado.)

5.1 - Como must não tem forma passada, a forma had to deve ser empregada para expressar a ideia de obrigação no passado:

Yesterday I had to stay up working until one o'clock in the morning. (Ontem tive que ficar trabalhando até a uma da manhã.)

5.2 - Quando must é usado para indicar probabilidade no passado, usa-se have seguido do particípio do verbo principal:

Michelle must have worked hard because she was exhausted.
(A Michele deve ter trabalhado muito porque ela estava exausta.)

That car must have cost a lot of money. (Aquele carro deve ter custado muito caro.

5.3 - Para expressar obrigação, na afirmativa, must pode ser substituído por have to. No inglês coloquial, have to é usado com mais frequência. Mas lembre-se, essa substituição só pode ser feita na afirmativa, na negativa, must not não pode ser substituído por don't have to:

I must study for my next exam. (Eu tenho que estudar para minha próxima prova.) = I have to study for my next exam.

I must go now. (Tenho que ir agora.) = I have to go now.

You must pay this bill today. (Você tem que pagar esta conta hoje.) = You have to pay this bill today.

I must finish this paper by tomorrow. (Eu tenho que terminar este trabalho até amanhã.) = I have to finish this paper by tomorrow.

Porém, em frases negativas, mustn't não pode ser substituído por don't have to:

You mustn't go now. (ação obrigatória)
(Você não pode ir agora)

You don't have to go now. (ação não obrigatória)
(Você não tem que ir agora.)