Posição dos Adjetivos (continuação)

Expressões em que o adjetivo vem imediatamente após substantivos

1. FIXED PHRASES (EXPRESSÕES FIXAS):

Secretary General - President elect - court martial (=military court) - God Almighty! - Poet Laureate - Attorney General

2. PRESENT AND PROPER:

Antes de substantivos, "present" se refere ao tempo; depois de substantivos "present" significa "aqui", "lá". Observe os exemplos abaixo:

The present associateds (= aqueles que são associados agora, no momento da fala)
The associateds present (= aqueles associados que estão/estavam no encontro)

Antes de substantivos, "proper" significa "verdadeiro", "confiável". Depois de substantivos, "proper" se refere à parte principal de alguma coisa. Observe os exemplos abaixo:

Mont Everest is a proper mountain! (O Monte Evereste sim é uma verdadeira montanha!)
Everything is in its proper place. (Tudo está no seu devido lugar.)

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight. (As verdadeiras comemorações sempre iniciam na última badalada da meia-noite.)

3. EXPRESSIONS OF MEASUREMENT (EXPRESSÕES QUE INDICAM MEDIDA):

Two metres high (Dois metros de altura)

Eight years older (Oito anos mais velho)

Five metres deep (Cinco metros de profundidade)

Ten kilometres long (Dez quilômetros de distância)

4. AFTER AS, HOW, SO, TOO E THIS/THAT:

Depois de as, how, so, too e this/that, os adjetivos se posicionam antes de a/an. Esta estrutura é mais formal. Observe os exemplos abaixo:

I have as good a voice as you. (Tenho uma voz tão boa quanto a sua.)

How good a writer she is! (Como ela é uma boa escritora!)

It was so cold a day that I couldn't get up the bad. (Estava um dia tão frio que não consegui levantar da cama.)

She is too polite a person to refuse your invite. (Ela é uma pessoa muito educada para recusar seu convite.)

5. NÚMEROS:

Geralmente os adjetivos se posicionam após os números. Observe:

Five large eggs.
The second big surprise.

- Os adjetivos first, next e last geralmente são posicionados antes de one, two, three, etc.

The first three days. (More common than the three first days)
My last two jobs.

ORDEM DOS ADJETIVOS EM UMA ORAÇÃO: Quando o substantivo é qualificado por mais de um adjetivo, é necessário colocá-los na ordem certa. Por isso, deve-se considerar e seguir a seguinte regra: existem adjetivos de fato e adjetivos de opinião. Os adjetivos de fato são objetivos, fornecem informações sobre o substantivo (idade, tamanho, cor, origem, etc.). Já os adjetivos de opinião fornecem-nos o que alguém pensa sobre o substantivo e sempre precedem os adjetivos de fato.

Traduzindo os exemplos acima, temos:

- uma menina bonita e alta.

- um caro carro vermelho.

- um curioso livro antigo.