Orações condicionais - Conditional (if) clauses

As orações condicionais (if clauses) expressam a dependência entre uma circunstância ou condição e um fato ou resultado. Estas circunstâncias e fatos podem ser presentes, passados ou futuros. Lembre-se de que estamos trabalhando com períodos compostos, constituídos por uma oração principal (main clause) e uma oração dependente, no caso, oração subordinada condicional (conditional clause). Uma frase condicional é formada por duas orações:

a) a oração condicional (que exprime a condição), introduzida por if ou when*;

b) a oração principal (main clause), que menciona a consequência.

OBSERVAÇÕES:

a) A oração condicional pode vir antes ou depois da oração principal. É necessário usar vírgula quando iniciar a frase: If he wants to pass, he has to study. (Se ele quer passar, ele tem que estudar.)

b) If e when podem ser usados um no lugar do outro quando significam
"sempre que"/"toda vez que":

If / When you heat ice, it turns to water. (Se / Quando você esquenta gelo, ele vira água.)

- Quando a condição significar "caso", usa-se if:

If it rains today, I'll stay at home. (NOT When it rains today, ...)
(Se chover / Caso chova hoje, ficarei em casa.)

Compare:

If I see Jim, I'll show him this letter. (Se eu vir / Caso eu veja o Jim, lhe mostrarei a carta.)

When I see Jim, I'll show him this letter. (Quando eu vir o Jim, lhe mostrarei a carta.)