Tipos de Pães - Kinds of bread

A seguir, estudaremos alguns tipos de pães em inglês de acordo com diferentes características (seu formato, ingredientes, modo de preparo, etc.).

Expressões com a palavra pão:

Pão amanhecido, pão de véspera, pão dormido, pão velho - stale bread

Pão caseiro - home-made bread

Pão com manteiga - bread and butter

Ganha-pão - bread and butter

Ganhar o pão de cada dia - to earn one's bread, to earn a living

Comer o pão que o diabo amassou - to undergo difficulties and problems

Expressions using the word bread:

breadcrumbs - pão ralado. Ex: Dip the fish in egg and breadcrumbs.

breadwinner - a person who earns money to keep a family - provedor. Ex: When her husband died she had to become the breadwinner.

a loaf of bread - um pão

a slice of bread - uma fatia de pão

bread and butter (1) - pão com manteiga

bread and butter (2) - sustento, ganha-pão, forma de ganhar a vida. Ex: Writing novels is my bread and butter. (OBS: A Expressão bread and butter é seguida de verbo no singular.)

bread-and-butter (adjective - only before noun) - básico, muito importante. Ex: Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.

on the breadline - the level of income of very poor people - na pobreza. Ex: Many people without jobs are living on the breadline (= are very poor).

he was put on bread and water - ele foi posto a pão e água.

take the bread out of sb’s 'mouth - tomar o emprego de alguém de modo que essa pessoa fique sem ganhar dinheiro para se sustentar.

breadbasket - (literalmente, cesta de pão) a parte de um país ou região que produz grande quantidades de comida, principalmente grãos, para o restante do país ou região.

bread board - tábua para pão.

bread bin (BrE) (NAmE breadbox) - um recipiente feito de madeira, metal ou plástico para guardar pão, de modo que ele se conserve fresco.