Have, have to, have got, have got to

To have, como já vimos anteriormente, significa ter, possuir, e, seguido de to, significa ter de, ter que, no sentido de obrigação, necessidade.

Em ambos os casos, é possível acrescentar got (particípio de get) depois de have. No sentido de possuir, isso em nada altera o significado. Porém, no sentido de obrigação, necessidade, reforça e dá maior ênfase. O uso de have com got é geralmente encontrado no inglês britânico, ao passo que no inglês americano os falantes dão preferência ao uso de have sem got. Veja alguns exemplos com o uso de got:

They've got a wonderful house.
(Eles têm uma casa maravilhosa.)

We haven't got a television.
(Nós não temos televisão.)

Suzy has got one sister and two brothers.
(Suzy tem uma irmã e dois irmãos.)

Have you got ten dollars to lend me?
(Você tem dez dólares para me emprestar?)

She's got a lot more patience than I have.
(Ela tem muito mais paciência do que eu.)

I've got to be there at 8 a.m.
(Tenho que estar lá às oito da manhã.)

You've got to help him!
(Você tem que ajudá-lo!)

She's got to pass the test; after all she needs the job badly.
(Ela tem que passar na prova, afinal de contas ela precisa muito do emprego.)

Have you got a car?
(Você tem carro?)

OBSERVAÇÃO:

Essa construção com got só pode ser empregada no presente. Nos demais tempos, usa-se apenas to have.

Billy had to travel abroad last month. - PASSADO
(Billy teve que viajar para o exterior no mês passado.)

My mother will have to see a doctor. - FUTURO
(Minha mãe terá que consultar um médico.)

We had an opportunity of explaining what happened. - PASSADO
(Tivemos uma oportunidade de explicar o que aconteceu.)

I don't know if I passed; I'll have an answer tomorrow. - FUTURO
(Não sei se passei; vou ter uma resposta amanhã.)