Substantivos Coletivos - Collective Nouns
2. Animals (animais)
aerie - of hawks (de falcões)
ambush - of tigers (de tigres)
army - of ants (de formigas), of caterpillars (de lagartas), of frogs (de sapos)
array - of hedgehogs (de ouriços)
bale - of turtles (de tartarugas)
band - of birds (de aves), of gorillas (de gorilas)
barren - of mules (de mulas)
bed - of clams (de moluscos), of oysters (de ostras), of snakes (de cobras)
bevy - of doves (de pombos), of otters (de lontras), of swans (de cisnes)
bloat - of hippopotami (de hipopótamos)
brood - of chicks (de pintos), of chickens (de galinhas), of hens (de galinhas)
bury - of conies (de coelhos), of rabbits (de coelhos)
cete - of badgers (de texugos)
charm - of hummingbirds (de beija-flores)
clan - of hyenas (de hienas)
cloud - of gnats (de mosquitos)
clowder - of cats (de gatos)
colony - of ants (de formigas), of bacteria (de bactérias), of badgers (de texugos), of beavers (de castores), of gulls (de gaivotas), of penguins (de pinguins), of rabbits (de coelhos), of rats (de ratos)
company - of moles (de toupeiras), of parrots (de papagaios)
crash - of hippopotami (de hipopótamos), of rhinoceri (de rinocerontes)
culture - of bacteria (de bactérias)
den - of snakes (de cobras)
descent - of woodpeckers (de pica-paus)
down - of hares (de lebres), of sheep (de ovelhas)
dray - of squirrels (de esquilos)
drove - of goats (de cabras, de bodes), of hares (de lebres), of oxen (de bois), of pigs (de porcos), of sheep (de ovelhas)
family - of otters (de lontras)
flight - of bees (de abelhas)
float - of crocodiles (de crocodilos)
flock - of birds (de pássaros), of camels (de camelos), of chickens (de galinhas), of ducks (de patos), of geese (de gansos), of sheep (de ovelhas)
flush - of ducks (de patos)
gaggle - of geese (de gansos)
gam - of whales (de baleias)
A HERD OF ... O substantivo coletivo herd, à semelhança de colony, drove e flock, apresenta uma série de grupos de animais correspondentes, cujos equivalentes em português poderiam ser traduzidos como bando, grupo, manada ou rebanho: |
|
buffalos (búfalos) cattle (gado) deer (veados, cervos) elephants (elefantes) giraffes (girafas) gnus, goats (cabras, bodes) llamas (lhamas) |
moose (alces) pigs (porcos) swans (cisnes) whales (baleias) wild horses (cavalos selvagens) wolves (lobos) zebras |
hive - of bees (de abelhas)
horde - of gnats (de mosquitos), of hamsters, of mice (de camundongos), of rats (de ratos)
host - of sparrows (de pardais)
huddle - of penguins (de pinguins)
hurtle - of sheep (de ovelhas)
kennel - of dogs (de cães)
kettle - of hawks (de falcões)
knot - of toads (de sapos)