Frações, Porcentagens e Números Decimais
Frações - Fractions
Definition
A fraction (from the Latin fractus, broken) is a concept of a proportional relation between an object part and the object whole, rather than as a comparative relation between two separate quantities.
→object whole
→ object part (1/8 and 7/8)
Componentes de uma Fração - Parts of a fraction
numerator = numerador
denominator = denominador
Spelling
1/2 a half or one half
1/3 a third or one third
1/4 a quarter or one quarter (em inglês americano, também a fourth ou one fourth)
(Para dar ênfase, use one em vez de a.)
1/12 one twelfh
1/16 one sixteenth
2/3 two thirds
3/4 three quarters (em inglês americano, também three fourths)
9/10 nine tenths
Frações mais complexas - More complex fractions
Para dizer frações com denominadores mais complexos, usamos a preposição over (sobre):
26/78 twenty-six over seventy-eight
41/164 forty-one over one six four/one hundred and sixty-four*
*Observe que não é preciso falar literalmente o número do denominador (one hundred and sixty-four), pronunciar um número de cada vez simplifica na hora em que aparecerem denominadores altos.
Números inteiros e frações - Whole numbers and fractions
Utiliza-se and para uni-los:
2½ two and a half (dois e um meio)
5¾ five and three quarter (cinco e três quartos)
IMPORTANT REMARKS: three quarters of an hour (três quartos de hora) b) Half (meio, metade) não é sempre seguido de of: c) Frações e números decimais acima de 1 são geralmente seguidas por substantivos no plural: d) A estrutura a/an ... and a half também ocorre com frações e números decimais: |
Porcentagens - Percentages
Escrevem-se e falam-se as porcentagens em inglês da seguinte forma:
10% ten percent/per cent
19% nineteen percent/per cent
50% fifty percent/per cent
75% seventy-five percent/per cent
100% one/a hundred percent/per cent
NOTE: A forma per cent é recorrente no inglês britânico, ao passo que percent ocorre no inglês americano.
Números Decimais - Decimals
Escrevem-se e falam-se os números decimais em inglês da seguinte forma:
0.4 nought point four (e não nought comma four, como ocorre no português)
0.375 nought point three seven five (e não nought point three hundred and seventy five.)
4.7 four point seven
- Em números decimais abaixo de 1, pode haver a preposição of:
nought point seven of a mile
0.1625cm nought point one six two five of a centimetre
- Mas os números decimais abaixo de 1 também podem ser seguidos de substantivos no plural. Exemplo: nought point seven miles (e não nought point seven mile).
