Infinitive - Infinitivo (continuação)

10. To como preposição:

To na verdade são duas palavras diferentes. Ele pode ser um marcador de infinitivo usado para mostrar que o verbo é infinitivo (ex: to swim, to laugh) e pode ser também uma preposição seguida, por exemplo, por um substantivo (ex: She has gone to the park; I look forward to seeing you again.)

Quando to é preposição, aplica-se a regra de que após preposição o verbo deve ser seguido por gerúndio. Expressões comuns em que isso ocorrre são look forward to, object to, be used to, prefer (doing one thing than to doing another), get around to, in addition to. Observe alguns exemplos e veja como a preposição to pode ser seguida tanto por um substantivo como por gerúndio:

I look forward to your next letter. (Estou ansiosa para receber sua próxima carta.)

She looks forward to having children. (Ela não vê a hora de ter filhos.)

Do you object to Sunday work? (Você se opõe ao trabalho no domingo?)

Do you object to working on Sundays? (Você se opõe a trabalhar aos domingos?)

I'm not used to London traffic.
(Não estou acostumado com o trânsito de Londres.)

I'm not used to driving in London.
(Não estou acostumado a dirigir em Londres.)

I prefer the seaside to the mountains.
(Prefiro a beira-mar às montanhas.)

I prefer swimming to walking. (Prefiro nadar a caminhar.)

I'll get around to the washing up sooner or later. (Vou lavar a louça mais cedo ou mais tarde.)

I hope to get around to answering your letter next week.
(Espero encontrar tempo para responder à sua carta na semana que vem.)