Você está em Ajuda > Situações cotidianas
Conversação Geral - General Conversation
Perguntas Pessoais - Personal Questions
Você é de onde? |
Where are you from? |
O que você faz? |
What do you do? |
Quantos anos você tem? |
How old are you? |
Você tem irmãos? |
Do you have any brothers or sisters? |
Você tem filhos? |
Do you have children? / Do you have kids? |
Você tem namorado(a)? |
Do you have a boyfriend/girlfriend? |
Você é casado(a)? |
Are you married? |
Você é comprometido? / Você tem alguém? |
Are you involved (with anyone)? |
Qual é o seu signo? |
What's your sign? |
Você gosta de...? |
Do you like...? / Do you enjoy...? |
Onde você mora? |
Where do you live? |
Por acaso você mora em (Porto Alegre)? |
Do you live in (Porto Alegre), by chance? |
Você mora sozinho(a)? |
Do you live alone? / Do you live by yourself? |
Com quem você mora? |
Who do you live with? |
Como fazer perguntas pessoais sem ofender - How to ask personal questions politely
Posso perguntar (quantos anos você tem)?¹ |
Can I ask (how old you are)? |
Não precisa responder se você não quiser... |
You don't have to answer if you don't want to... |
Você se ofenderia se eu perguntasse... |
If you don't mind my asking, ... |
Não quero ser incoveniente |
Sorry if I seem too personal |
Não quero ser inrometido(a) |
I don't mean to be nosy |
Só por curiosidade... |
Just out of curiosity... |
¹ Esta locução é uma pergunta dentro de outra. Chama-se Embedded Question ("Pergunta Embutida"). Na construção "Can I ask you how old you are?", a "pergunta embutida" "...how old you are?" não segue as mesmas regras gramaticais que uma pergunta comum em inglês, não apresentando a mesma ordem de palavras que uma pergunta comum. Este tipo de construção da "pergunta embutida" sempre começa com a "question word" (palavra interrogativa - what, how, where, etc. + sujeito + verbo ou phrasal verb sempre ao final. Assim, o correto é falar Can I ask how old you are? e não Can I ask how old are you?
Como referenciar: "Perguntas Pessoais - Personal Questions" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2024. Consultado em 26/04/2024 às 08:21. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias5.php
